義足ランナー恋人・スティンカンプ射殺事件現場の写真が流出(AFPBB)>被告宅の血まみれのトイレを写した写真が、英TV局スカイ・ニュースによって公開された|英国サイトへ行ってその記事をあたってみた…

英テレビ局スカイ・ニュースが、現場となった被告宅の血まみれのトイレを写した写真を放送公開したという。 この事件はこのブログでも「義足の英雄⇒疑惑の英雄<ピストリウス選手>恋人射殺容疑…バレンタインデーの悲劇」と題して2月14日に記事投稿している。 さっそくイギリスサイトに行って英TV局スカイ・ニュースの記事を探してみた。 英文記事に公開した写真が掲載されていた、また、その記事には動画が埋め込まれており放送内容を視聴することができた、いつまで掲載するかは分からないが。 その情報を伝えよう。 その前に、AFPBBのニュースをクリップ掲載――

義足ランナー恋人射殺事件、現場の写真が流出
(AFPBB 2013年06月01日 12:07)

義足ランナー恋人射殺事件、現場の写真が流出【6月1日 AFP】 南アフリカの義足ランナー、オスカー・ピストリウス(Oscar Pistorius)被告(26)が恋人だったモデル女性を射殺した事件で、現場となった被告宅の血まみれのトイレを写した写真が、英テレビ局スカイ・ニュース(Sky News)によって公開された。

同テレビ局が放送した写真には、血まみれの便器と、そのそばの床にできた血だまりが写されている。トイレのドアには、銃弾による2つの穴がノブのすぐ下に開いている。

ピストリウス被告は、恋人のリーバ・スティンカンプ(Reeva Steenkamp)さんを侵入者だと勘違いし、施錠されたドア越しに銃で撃ったと主張。間違いに気付いた後、クリケットのバットを使ってドアを破り、スティンカンプさんを階下に運んで蘇生させようとしたと述べている。

現場の写真が流出したのは初めて。テレビ局側は、これらの画像の入手経路は明らかにしていない。同局はこの他、スティンカンプさんが被告に渡すつもりだった、ラッピングされたバレンタインデーのプレゼントの画像も放送した。

計画的殺人の罪で起訴されたピストリウス被告は、6月4日に出廷する予定。

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2947224/10831822

英テレビ局スカイ・ニュースのHPは http://news.sky.com/ なのだが、探すと件(くだん)の英文記事、写真、動画が掲載されている。 それによると――

これが事件現場のオスカー・ピストリウス容疑者の邸宅の写真――
義足ランナー恋人射殺事件、現場の写真が流出1(ピストリウス邸宅)事件現場ははこの邸宅の二階バスルーム。 下の写真の廊下の突き当たりの右側に現場となったバスルームがある――
義足ランナー恋人射殺事件、現場の写真が流出1(二階廊下)そのバスルームのトイレでリーバ・スティンカンプさんが殺害されたのだが、事件後の現場検証の写真ではこのようなだった。 (カラーでは生々しすぎるので私は白黒で掲載した。 カラー写真を見たければ ⇒ (1) http://news.sky.com/story/1097557/pistorius-images-show-bloody-scene-of-killing (2) http://media.skynews.com/media/images/generated/2013/5/31/240517/default/v1/bathroom-colour-obligatory-credit-sky-news-exclusive-2-1-522×293.jpg)

義足ランナー恋人射殺事件、現場の写真が流出1(現場斜視1白黒)下の写真左のドアに二か所、付箋(ふせん)で印がつけられているが、それは弾丸が貫通した場所の印。
義足ランナー恋人射殺事件、現場の写真が流出1(現場斜視2白黒)オスカー・ピストリウス容疑者によると、誤射したと気付き、血まみれのリーバ・スティンカンプさんを抱きかかえて下の写真の階段を下りて救助を求めたという。 動画には階段のステップや壁についた多数の血痕が映っていた。
義足ランナー恋人射殺事件、現場の写真が流出1(現場斜視3階段)下の写真はリーバ・スティンカンプさんがバレンタインデーのプレゼントに用意していたキャンディーとカード。 カードにはオスカー・ピストリウス容疑者のニックネーム「OZZY」とだけかかれていた――
義足ランナー恋人射殺事件、現場の写真が流出2(プレゼント)
英テレビ局スカイ・ニュースが放送したニュースのタイトルは“Pistorius Images Show Bloody Scene Of Killing”というものだが日本語だと「ピストリウス―殺人の流血現場映像」と私は訳した。その動画がYoutube にニュース配信されている――

動画 英テレビ局スカイ・ニュースが放送した「ピストリウス―殺人の流血現場映像」の動画
Oscar Pistorius Images Show Bloody Scene Of Killing

また、イギリスのMirror Newsの記事「Oscar Pistorius shooting: Shocking picture of blood-soaked bathroom where Paralympian shot dead Reeva Steenkamp」 (Mirror News, UK. 31 May 2013) に掲載されている事件時の「容疑者と被害者のバスルームでの位置解説図」が分かり易い――

オスカー・ピストリウス容疑者の邸宅の事件現場見取り図

オスカー・ピストリウス容疑者の邸宅の事件現場(バスルーム)の見取り図と容疑者・被害者の位置解説図

英テレビ局スカイ・ニュースのHPからクリップした英文記事を下に掲載する。 原文記事へのリンクは http://news.sky.com/story/1097557/pistorius-images-show-bloody-scene-of-killing。 原文記事にはカラーで現場写真が掲載されいる。また、冒頭に動画が埋め込まれており放送内容を視聴することができる。

義足ランナー恋人射殺事件3 (2人の写真)
Pistorius: Images Show Bloody Scene Of Killing

Images obtained by Sky News show the room where Reeva Steenkamp was fatally shot. WARNING: These pictures may cause distress.
(Sky News 1:55pm UK, Friday 31 May 2013)

Sky News has obtained pictures inside the house of paralympian Oscar Pistorius – including images of the bloody bathroom where he shot his lover, Reeva Steenkamp.

The pictures have emerged as allegations that police officers involved in the investigation are being questioned following the disappearance of one of the runner’s watches from his house.

This is the first time the public has seen the actual room where the athlete’s model girlfriend was killed.

The images show a panel missing from the toilet door – and two police markers below the handle which indicate bullet holes – low down.

It is likely the defence will argue this backs up the runner’s claims that he was on his stumps and shooting – from low down – at what he thought was an intruder.

The athlete has always insisted he and Ms Steenkamp had had a quiet night in together at his house, which is in a secure compound in Pretoria.

He says he got up in the early hours to bring in a fan from the balcony. But when he went back into the bedroom again, in the pitch dark, he says he heard a noise.

He has already told the Pretoria Magistrates’ Court during his previous bail application hearing in February that he immediately believed there was an intruder in the house.

He says he grabbed a gun that he kept for security purposes in the bedroom and ran seven metres or so down the passageway leading to the bathroom, without his prosthetic legs on.

There he fired four shots into the toilet door, which was closed. He insists it was only when he went back into the bedroom and realised his girlfriend was not in bed that it dawned on him it was her in the toilet.

The couple had only been dating a few months when the shooting on Valentine’s Day happened. But the world’s best known paralympian insists he was deeply in love with Ms Steenkamp and her death was a horrible accident.

When the athlete last appeared in court, he said when he realised his mistake he did everything to save his lover, battering the toilet door with a cricket bat to get to her.

The pictures inside the house show a trail of blood from the bathroom as the paralympian carried Ms Steenkamp downstairs after shouting for help, with flecks of blood on the wall, on the sofa downstairs and on the landing.

There is also an image of the gift that the model had wrapped up ready to give the athlete. Stuck on the top of it, is a card with just one word – Ozzy – her nickname for him. There is a container of heart-shaped sweets too.

But the prosecution believes a very different version to the one presented by Oscar Pistorius.

It maintains the athlete’s girlfriend ran into the toilet after a row with the sportsman – and he deliberately targeted and shot her – having taken time to put on his prosthetic limbs beforehand.

This act, the prosecution maintained at the bail hearing, was tantamount to pre-meditation.

Other photographs show footprints in blood. The investigating policeman, Warrant Officer Hilton Botha, has already admitted he walked through the scene without wearing protective foot covers, potentially contaminating the evidence.

Warrant Officer Botha was taken off the case after that emerged – as well as the news that he himself was facing seven counts of attempted murder. He has since retired from the police service.

Now, there are further allegations about the police conduct at the house. Two different sources have told Sky News that other officers are being investigated too after the disappearance of one of the athlete’s watches from his house.

The South African Police Service, when contacted by us, refused to comment.

But the latest allegations will only add to the impression that the initial investigation into the killing of Reeva Steenkamp was not entirely above reproach.

http://news.sky.com/story/1097557/pistorius-images-show-bloody-scene-of-killing

義足ランナー恋人射殺事件3 (リーバの写真)6月4日にオスカー・ピストリウスが出廷する。 彼は何を語るのだろうか、真相は未だ解明されていない…..

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中