<米国|人種間の資産格差が22倍に、不況で拡大(CNN)>英語版も読んで見よう…

サブプライムローンは低所得者をターゲットにしていたのだから、低所得者層の多い黒人・ヒスパニック系に被害が多かった。 もともと資産が少ない階層がサブプライムローンの破綻で更に資産を減らした。 この階層がサブプライムローンに飛びついたのは貯金などしていない階層だからだからね。 貧しきものは増々貧しく…アメリカだけの話ではないだろう。 日本版CNNの後に英文原文記事を掲載――

米人種間の資産格差が22倍に 不況で拡大
(2012.06.22 09:47 JST)

ニューヨーク(CNNMoney) 米国勢調査局が最近発表したデータによると、米国の白人は黒人の22倍の資産を保有しており、その差は昨今の大不況で約2倍に拡大した。

2010年の人種グループ別の世帯純資産の中央値は、白人世帯が11万729ドル(約890万円)だったのに対し、黒人世帯は4995ドル(約40万円)、ヒスパニック系世帯が7424ドル(約60万円)だった。

白人とその他の人種グループとの貧富の差は不況の間に拡大しており、白人は他のグループに比べ、不況をうまく切り抜けたといえる。白人以外の3つの人種グループの世帯純資産の中央値は2005年から2010年までに約60%も減少したのに対し、白人世帯のそれはわずか23%しか減少しなかった。

人種間の貧富の差は今に始まったことではない。これまでも黒人やヒスパニック系は白人に比べ、低所得、高失業、低学歴だった。しかし、昨今の大不況で状況がさらに悪化した。例えば2005年の純資産の差は今ほど大きくはなく、白人は黒人の12倍、ヒスパニック系の8倍だった。

黒人やヒスパニック系が不況をうまく乗り切れなかった主な理由は、総資産に占める住宅資産の割合が白人に比べて大きかったためだ。住宅バブル期に黒人やヒスパニック系の持ち家率は上昇したが、彼らは白人に比べ、より多くの住宅購入資金を高コストのサブプライムローンに依存していたため、不動産バブルの崩壊で、より壊滅的なダメージを負った。

また黒人やヒスパニック系は、保有資産を預金や株といった金融システムに回す確率が低く、さらに白人に比べて高い失業率も貧富の差を拡大する要因となっている。

http://www.cnn.co.jp/usa/30007071.html

Worsening wealth inequality by race
(@CNNMoney June 21, 2012: 1:09 PM ET)

NEW YORK (CNNMoney) — White Americans have 22 times more wealth than blacks — a gap that nearly doubled during the Great Recession.
The median household net worth for whites was $110,729 in 2010, versus $4,995 for blacks, according to recently released Census Bureau figures.

The difference is similarly notable when it comes to Hispanics, who had a median household net worth of $7,424. The ratio between white and Hispanic wealth expanded to 15 to 1.

The gap between the races widened considerably during the recent economic downturn, which whites weathered better than blacks, Hispanics and Asians.

The latter three groups saw their median household net worth fall by roughly 60% between 2005 and 2010, while the median net worth for white households slipped only 23%.

This allowed whites to leap ahead of Asians as the race with the highest median household net worth.

CNN iReport: Are you feeling the drop in net worth?

The racial wealth divide is nothing new. Black and Hispanic Americans have historically had lower incomes, higher unemployment and less education.

That makes it more difficult for these groups to save money and put their capital to work building wealth, said Tatjana Meschede, research director of the Institute on Assets and Social Policy at Brandeis University.

The Great Recession exacerbated the problem. In 2005, the net worth difference wasn’t quite as stark. Whites had 12 times more wealth than blacks and 8 times more than Hispanics.

The main reason blacks and Hispanics did not fare as well during the economic downturn is that home equity makes up more of their wealth than it does for whites. The housing bubble that preceded the collapse pushed up homeownership rates among blacks and Hispanics, who relied more heavily on high-cost subprime loans to finance their purchases.

As a result, the implosion of the real estate market had a more devastating impact on black and Hispanic communities.

Asians, meanwhile, are more concentrated on the West Coast, which was hit harder by the mortgage meltdown. And the arrival of new Asian immigrants in the last decade contributed to the decline in overall wealth, according to Rakesh Kochhar, co-author of the Pew Research Center report on wealth.
Pew found that in 2005, home equity made up nearly two-thirds of the net worth of Hispanics and 59% of blacks, but only 44% of whites.

Blacks and Hispanics are also less likely to have assets in the financial system, such as savings accounts or stocks, Kochhar said.

And these groups also suffer from far higher unemployment rates than whites, whose unemployment rate is 7.4%, below the national average. Blacks, on the other hand, have a 13.6% unemployment rate and Hispanics, 11%.

The widened wealth chasm could have major ramifications going forward, experts said.

Having less wealth and home equity means it will be more difficult for blacks and Hispanics to send their children to college, which gives them a leg up on landing good jobs, said Roderick Harrison, senior research scientist at Howard University. That will further extend the wealth gap.

“The implications will be with us into the next generation, which will have greater difficulty in getting the kinds of jobs needed to start saving and building wealth,” Harrison said.

http://money.cnn.com/2012/06/21/news/economy/wealth-gap-race/

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中